woodworking.de

Herzlichen Dank für die vielen Hinweise, ich finde es super, wenn so viele Versierte ihre Meinungen mitteilen. Als Maschinenbauingenieur war meine erste Reaktion, dass es nicht unbedingt zu einer plastischen Verformung am Hobeleisen (=Gratbildung) kommen muss, wenn Stahl auf Stahl trifft. Aber die ...

Howdy Chris,

besten Dank für Deinen Beitrag, sehr interessant. Ich wollte keinesfalls korrigieren, sondern höchstens mein bescheidenes Wissen zur Verfügung stellen. Zeige bitte weiter, was Du machst. Und (nach deutscher Uhrzeit): sleep well in Deinem Bettgestell. LG Michael

Hallo Dieter, ich denke dass es besser wäre, mit einem Stahlhammer aufs Eisen zu hauen, als mit dem Holzklüpfel, weil der Klüpfel beim Schlagen auf die Stirnseite des Eisens unnötig leidet (die Wucht des Holzhammers trifft auf eine schmale Kante aus Stahl, und wer diesen Kampf gewinnt, ist leicht a...

Hallo Wolfgang, vielen Dank für Deine Hinweise. Mein Beitrag richtete sich aber nicht nur an Chris (ich konnte nicht wissen, dass er in den USA lebt), sondern auch an alle anderen Leser dieses Forums - vielleicht bietet mein Kommentar dem einen oder anderen doch eine nützliche Information, und um d...

Hallo Chris,

ein "jack plane" ist ein Hobel Nr. 5, also etwas länger als ein Putzhobel. Ein "jointer" ist ein Hobel No. 7, also eine Rauhbank. Eine kurze Rauhbank, also ein Hobel No. 6, nennt sich auf englisch "fore plane".

viele Grüße,
Mike

[In Antwort auf #140536]
Hi Stewie, that is a beautiful saw :-))
Kind regards, Michael

[<a href="?p=140376#p140376">In Antwort auf #140376</a>] Hallo Pedder, eine Anmerkung zum Begriff "slope" von mir als gebürtiger Ami. Slope ist die Steigung oder Steigungswinkel einer Linie. Sie kann mathematisch von 0° bis 360° betragen, ist aber wohl im Bereich zwischen 0° und 90° für Schärfwinkel...

Ich kann meine bescheidene Hilfe als Übersetzer anbieten (Muttersprachen Deutsch und Englisch), wenn es nicht zu viel ist.

Grüße
Michael